你好！當然可以，這段話涉及到的是售后租回交易的特殊會計處理。在售后租回交易中，賣方兼承租人將資產賣給買方兼出租人，并同時與買方簽訂租賃合同，租回同一資產。這種交易實質上是一種融資手段，具體分析如下：

1. **資產轉讓屬于銷售**：這意味著在會計上，賣方兼承租人被視作將資產賣出，盡管物理上資產仍然由其使用。因此，這筆交易會被記錄為資產的出售和使用權的獲取。

2. **按原資產賬面價值中與租回獲得的使用權有關的部分計量**：在售后租回交易中，賣方兼承租人應當根據(jù)原資產的賬面價值來確定與租回所獲得的使用權相關的資產價值。也就是說，如果一個資產的賬面價值是100萬，而售后租回只涉及該資產的部分使用權，那么僅這部分使用權對應的賬面價值會被轉入新的使用權資產。

3. **計量售后租回所形成的使用權資產**：基于第2點，賣方兼承租人會在資產負債表中確認一項新的資產，即“使用權資產”，其價值等同于租回的資產部分的賬面價值。這項資產代表的是對租回資產使用權的控制權。

4. **確認相關利得或損失**：在資產轉讓的過程中，如果轉讓價格與資產的賬面價值存在差異，賣方兼承租人需要確認這一差額為利得或損失。例如，如果資產以高于其賬面價值的價格賣出，則確認為利得；如果賣出價格低于賬面價值，則確認為損失。

5. **轉讓至買方兼出租人的權利**：這指的是賣方兼承租人將資產的所有權轉讓給買方兼出租人，但同時獲得了該資產的使用權。在會計處理上，除了確認使用權資產外，還需要對轉讓出去的權利部分進行相應的會計處理，包括可能的利得或損失確認。

綜上所述，售后租回交易中的資產轉讓視為銷售，需要按照原始資產的賬面價值來計量獲得的使用權資產，并針對轉讓過程中的利得或損失進行會計確認。這種處理方式體現(xiàn)了會計上的權責發(fā)生制原則和實質重于形式原則，確保了財務報表的準確性和透明度。